ضرر معنوي في الصينية

• 精神损害

• ضرر    不愉快; 不舒适; 伤害; 伤痛; ...
• تعويض الضرر المعنوي    惩罚性要求; 惩罚性赔偿
• لجنة الخبراء المعنية بالتعويض عن الضرر اللاحق بالبيئة    环境损害赔偿专家委员会

أمثلة

1. (ط) إلحاق ضرر معنوي بدولة طرف، والإضرار بسمعتها على وجه الخصوص.
   (i) 对缔约国造成知识方面的损害，特别是声誉损害。
2. وفي الواقع، فإن ما ينطوي عليه اﻷمر هنا هو ضرر معنوي تعاني منه الدول اﻷطراف اﻷخرى)٤(.
   事实上,这就是其他缔约国所遭受的道义上的损害。
3. 8-7 وتود اللجنة الإقرار بأن صاحبة البلاغ وابنتها عانتا من ضرر معنوي ومالي بالغ ومن تحامل شديد.
   7 委员会确认，提交人和她的女儿遭受了严重的精神和金钱损失及偏见。
4. وتوجد قلة من القضايا التي تشتمل على ضرر معنوي كانت الحكومة ضالعة فيها، رغم أن الاجتهاد القضائي لقضايا القطاع الخاص أوسع نطاقاً.
   牵涉政府的精神伤害案很少,但有范围更广的私营部门判例法。
5. ويدّعي أن إدارة السجن تعمدت ذلك وتسببت له في ضرر معنوي ولأسرته في ضرر مادي.
   他声称这是监狱行政部门故意所为，给他造成了精神伤害，给其家人造成了物质伤害。